Qué relación existe entre los idiomas Hebreo y Arabe?

T Shirt - remera Hamsa

En la entrada anterior hablamos del significado de la Hamsa y de que es un símbolo utilizado en varias culturas, entre ellas, las emparentadas culturas árabe y judía. Respecto a ambos idiomas lo que se sabe es que aparentemente existió una lengua previa al Hebreo y al Arabe a la que se denomina proto-semítica de la que derivarían entre otros, los dos idiomas, si bien el árabe es muy posterior y si bien ambos sufrieron modificaciones a lo largo de la Historia.

Veamos algunos ejemplos de similitud (los hay de fonética, gramática y más):
(Nota: al escribir en fonética muy sencilla hay algunos datos que van a perderse).

• Los números. Por ejemplo:

Hebreo: 5 hamesh, 1 ejad, 4 arba, 10 eser
Arabe:  5 hamsa, 1 uajad, 4 arba, 10 asara

• Yo

Hebreo: Ani
Arabe: Ana

• En

Hebreo: Be
Arabe: Bi

• No

Hebreo: Lo
Arabe: La

• Y, para cerrar, una palabra usada por ambas lenguas en sus saludos: Paz

Hebreo: shalom
Arabe: salam

En el video que adjunto acá abajo, Noa y Mira cantando en representación de Israel en el festival Eurovisión 2009, una canción por la convivencia que combina hebreo, árabe e ingles, para escuchar un poco como suenan ambos idiomas en sus similitudes y en sus diferencias. Disfruten!