Hanukkah y más luz.

El viernes tuvimos la fiestita de Januka en el jardín. Estuvo muy lindo y, yo ya les dije que Januca me gusta mucho y cada vez noto que me gusta más. El encuentro se basó en juegos y representaciones de oscuridad y luz. Así que, si bien ya hablamos de la luz de Januca no hablamos de algo que vuelve cada Januca y es que traemos luz para sacar oscuridad.

No sé si conocen la canción ¨Banu joshej legaresh¨ (¨Vinimos a expulsar la oscuridad¨). Acá la escribo y la traduzco y pongo la fonética; más abajo, un video.

באנו חושך לגרש
בידינו אור ואש
כל אחד הוא אור קטן
וכולנו אור איתן

סורה חושך על השחור
סורה מפני האור

Vinimos a expulsar la oscuridad.
En nuestras manos, fuego y luz.
Cada uno es una pequeña luz
y todos juntos una luz inmensa.

Fuera a la negra osucridad
Fuera gracias a la luz.

Y en fonética:
Banu joshej legaresh
beiadenu or vaesh
kol ejad hu or katan
vejulanu or eitan

Sura joshej al hashjor
Sura mipnei haor

-----------
Creo que  Januca es una fiesta grandiosa y llena de mensajes y fuerza. Fuerza para la vida, fuerza para luchar por nuestros sueños, fuerza para cuidar lo que amamos. Fuerza y luz, para que sepamos encender la luz allí donde falta.

Para escuchar la canción, clickear aquí.

Hanukka para toda la familia

Bendición para la casa - family blessing

La Liberación del Templo de Jerusalem que estaba en poder de Grecia Antigua, fue iniciada por la familia de los Hashmonaim o Macabeos, razón por la cual es una fiesta ideal para que se junten las familias. Si bien no está la costumbre de gran cena de la gran familia como en otras fiestas (Rosh Hashaná, Pesaj, etc) ya hablamos de las costumbres familiares relacionadas con Januca como por ejemplo los regalos a los niños y las sufganiot. Además otra costumbre de esta fiesta es que cada integrante de la familia encienda su propia Janukiá.

Mi imagen para este Januca: 8 noches de cena especial familiar o con amigos, casas decoradas festivo, muchas janukiot, mucha luz, luz de las velas o aceite y luz de los corazones, ricas sufganiot, mucho regalo, perinolas que giran y mucha mucha alegría y generosidad.

Januca Sameaj! Jag Haurim Samej! (Feliz fiesta de las luces!) ...Con mis deseos de mucha mucha unión y mucha mucha luz.

--------------------
...Y todavía no hablamos de Januca y los milagros. En las próxima entradas.

--------------------
Para ver nuestros productos de judaica para el hogar, clickear aquí.

Sufganiot ...mmmmm

La verdad es que el tema de hoy iba a ser otro, pero acá a la vuelta hay unas sufganiot en la vidriera de un conocido Café que me tentaron y me hicieron cambiarlo (abajo está el link para que tambiém las vean).

Y sí, sufganiot es el tema de hoy...

La costumbre de las comidas de Januca es que sean con aceite, en verdad, fritas. Lo más clásico, las sufganiot. El por qué del aceite? Porque en paralelo al milagro de haber vencido a la Antigua Grecia la tradición cuenta que el poco aceite para encender la menorá encontrado en el Templo liberado alcanzó para ocho días y no para uno, que era lo estimable por lo poquito que era.

Aporto recetas de sufganiot:
Recetas de sufganiot y otras recetas para Januka: clickear aquí.
Receta de sufganiot fáciles: clickear aquí.
Y aquí el link a las sufganiot imperdibles!: http://www.roladin.co.il/?tlng=hebrew

-------------
Nuestros productos para Januca? Clickeá acá!

Mi propuesta de Hanukkah para los chicos: regalos componibles.

Desde que nació mi hija y desde su primer Januca que lo que implementé es regalos componibles en 8 partes. Cómo es? Cada día dar otro regalo o parte de regalo, que al finalizar los 8 días de la fiesta armen un mismo regalo, en paralelo al encendido de las velas que cada día suma otra vela y entonces al finalizar la fiesta está la janukiá pendida completa y el gran regalo completo. Por ejemplo, puede ser:

• cada día una parte de un disfraz, 
• una casa de muñecas y cada día se agrega un accesorio, 
• un set de 8 muñecos,
• cada día un instrumento musical de diferente (de juguete o de verdad)
• para los más grandes: cada día otra prenda de ropa que finalmente formen un conjunto completo o más conjuntos combinables entre sí
• set de 8 útiles escolares
• ...y todo lo que se les ocurra!!! Seguro q lo que sea, a los chicos les va a encantar!

Clickeando en los siguientes links, qué regalar según la edad de los niños:

• http://www.guiainfantil.com/educacion/mejorespeores.htm
• http://www.serpadres.es/elegir-el-mejor-juguete-segun-la-edad-del-nino.html

Ah! Desde ya que podemos regalar no sólo a los chicos!.. Excelente costumbre para festejar Hanukka con todos!
--------------
Para ver nuestras OFERTAS de Hanukka, clickeá aquí.

Hanukkah: la fiesta de los niños.

Por qué llamo a Hanukkah la Fiesta de los Chicos? Porque si bien los símbolos, leyes y costumbres de Januca no están basados necesariamente en los chicos, todos son ideales para ellos. Tenemos:

• el encendido de la Janukiá
• el sevivón (perinola)
• sufganiot (especie de donuts, facturas que a los chicos les encanta)
• la historia de Januca, una historia de héroes
• monedas de chocolate (simbolizando los dmei januka)
• y por supuesto... los dmei januka: regalar plata a los chicos

Dmei januka, es en realidad plata que se regala a los niños, algunos acostumbran a dar unas monedas cada día y otros a darlas sólo una vez el porqué de esta costumbre se remonta a los tiempos de lo Macabim y uno de los fundamentos más fuertes de esta costumbre es enseñar a los chicos a separar parte del dinero propio y darla al otro: Tzedaká.

No es casual que haya similitudes entre Januca y Navidad: prácticamente coincidencia en las fechas, las luces, el árbol y la janukiá, los regalos a los chicos... Mi propuesta entonces, es que siendo Hanukkah una fiesta tan disfrutada por los chicos, con tantos elementos para ellos, con la tradición tan antigua de regalarles y siendo que si vivimos fuera de Israel, es muy posible que estemos rodeados de un espíritu festivo y de regalos, nos hagamos propia nuestra costumbre de regalar y tal vez también que ellos tengan la consigna de separar, ya sea de lo que reciben de lo que ya tienen, regalos como Tzedaká para otros niños. 

Qué regalar? ...en la próxima entrada, les cuento lo que solemos regalarele a mi hija cada Hanukkah.

Para ver la próxima entrada, clickeá aquí.

Hanukkah: la fiesta de la luz.

Janukiá enchapada en oro o plata u$25 USD.
Precio final! Sin gastos adicionales por envío!!!

A mi Hanukkah me encanta.... Tanto que no sé por dónde empezar a escribir!!! Ok. Empecemos por este videíto que encontré para ir poniéndonos en clima... y en las próximas entradas, vamos compartiendo tema por tema. (Más abajo está el link para el video que me gustó).

Mientras tanto, pueden ver también nuestras OFERTAS para Hanukkah, clickeando acá. Las mejores ofertas desde u$20 USD ($99 ARS) a u$200 USD!!!
Además, otros productos de Hanukkah, clickeando aquí.
-------------------
Para ver el video, clickear acá ...unos minutitos de luz y de paz. Disfruten!!!